He Who Can’t Marry ขอโสดอีกสักนิดได้ไหม?

เมื่อ 3 ปีก่อนสถานี Fuji TV สร้างผลงานเรื่อง The Man Who Can’t Get Married

    หรือ Kekkon Dekinai Otoko โด่งดังและสามารถกวาดรางวัล
ทางโทรทัศน์หลายสาขา อาทิ รางวัล ซีรีส์ยอดเยี่ยม, ผู้กำกับฯ ยอดเยี่ยม, ผู้เขียนบทยอดเยี่ยม,
นักแสดงนำชายยอดเยี่ยม หรือแม้แต่ตัวประกอบอย่างน้องหมาพันธุ์ปั๊กที่ชื่อ Ken ก็ยังได้รับรางวัลเช่นกัน จึงทำให้ซีรีส์เรื่องนี้ไปเข้าตาผู้กำกับฯ คิมจองคยู เจ้าของผลงานการกำกับฯ ซีรีส์เรื่อง I am Sam, Sweet 18 และ Pure Heart ที่มีโอกาสดูซีรีส์เรื่องนี้เช่นกันจึงลุกขึ้นมาจับมือกับช่อง KBS 2  ตัดสินใจนำซีรีส์เรื่องนี้มา Remake ใหม่แต่เป็นเวอร์ชั่นเกาหลี
โดยมอบหมายให้ ยอจีนา นักเขียนบทสาวที่มีชื่อเสียงมาจากการเขียนบทหนังเรื่อง Il Mare ลิขิตรักข้ามเวลา และซีรีส์เรื่อง 9 Ends 2 Outs รักนี้ต้องโฮมรัน เป็นผู้ดัดแปลง
บทโทรทัศน์ใหม่แต่ใช้ชื่อเรื่องที่คล้ายกับต้นฉบับเดิมว่า He Who Can’t Marry
결혼 못하는 남자 (คยอลฮน หมดทานึน นัมจา) โดยเนื้อหาของเรื่องก็ยังคงเป็นเรื่องราว
ของหนุ่มวัย 40 ปีที่ดูภูมิฐานและเก่งรอบด้าน แต่กลับเป็นหนุ่มโสดสนิทจนน่าสงสัย
     โชแจฮี เป็นหนุ่มโสดมีอาชีพเป็นสถาปนิกอิสระที่เปิดสำนักงานของตัวเอง เขาอาศัยอยู่ข้างบ้านของ ยูจิน เพื่อนบ้านสาวที่อาศัยอยู่กับลูกหมาที่ชื่อ ซังคู ทุกวัน แจฮี จะได้ยิน ยูจิน ส่งเสียงดังตอนเล่นกับ ซังคู ทำให้เขาหนวกหูและไม่พอใจจนต้องเปิดหนังหรือ
เปิดเพลงคลาสสิกเสียงดังเพื่อเป็นการประชดประชัน แล้ววันหนึ่ง ยูจิน ก็ทนไม่ได้เธอจึงตัดสินใจไปเคาะประตูห้อง แจฮี แต่เมื่อ แจฮี มาเปิดประตูเขาก็ล้มลง ร้อนถึง ยูจิน ต้องพาเขาไปไปโรงพยาบาลที่ ปักควังนัม น้องเขยของเขาเป็นรองผู้อำนวยการอยู่ตามคำขอร้อง และเมื่อมาถึงโรงพยาบาล น้องเขยของเขาก็ออกเวรไปแล้ว จึงมี มุนจอง แพทย์สาวเข้ามาตรวจแทน จากการรักษาของ มุนจอง ก็ทำให้สองวันต่อมาอาการของ แจฮี ทุเลาลงราวกับโกหก เขาจึงทำเรื่องขอออกจากโรงพยาบาลโดยไม่ฟังคำทัดทานของ มุนจอง ทางด้าน มุนจอง ที่รู้วันเกิดของ แจฮี จากประวัติคนไข้ก็ได้ตัดสินใจ
โทรไปหา แจฮี แต่กลับพูดกันไม่รู้เรื่องเพราะจู่ๆ แจฮี ก็เกิดปวดทวารหนักขึ้นมาเขาจึงได้ร้องเสียงหลงและล้มลงจนถูกนำตัวส่งโรงพยาบาล แล้วเขาก็ได้เจอกับ มุนจอง อีกครั้ง เธอได้จับเขาถอดกางเกงเพื่อตรวจทวารหนัก ทำให้ แจฮี ถึงกับสบถออกมาด้วยความเจ็บและอาย แต่เมื่อย่างเข้าวันใหม่ มุนจอง กลับบอกกับ แจฮี ว่า “สุขสันต์วันเกิด” ซึ่งถือเป็นคนแรกในชีวิตที่อวยพร
วันเกิดให้กับเขา จึงทำให้ แจฮี เริ่มรู้สึกดีๆ กับ มุนจอง แต่ทว่าความเป็นคนปากคอเราะร้ายของทั้งคู่ก็ทำให้การสานสัมพันธ์
ต่อไปไม่ใช่เรื่องง่ายๆ เลย...
    โชแจฮี รับบทโดย จีจินฮี นักแสดงหนุ่มหล่อที่ดังสุดๆ จากซีรีส์เรื่อง Jewel in the Palace (แดจังกึม จอมนางแห่งวังหลวง) ก็ทำให้ทุกคนต่างมองว่าเขาเป็นคนหล่อที่มีบุคลิกเงียบขรึม ฉะนั้นการมารับบทนี้จึงถือว่าเป็นการพลิกคาแร็กเตอร์อย่างสิ้นเชิง ซึ่งก็มีเสียงชมออกมาว่าเขาแสดงได้เข้าถึงบทและสามารถเรียกเสียงหัวเราะจากผู้ชมได้จนเป็นที่กล่าวขวัญถึงถึงการเปลี่ยนบุคลิกของเขากันเลย และยังมีการนำคาแร็กเตอร์ที่เขาแสดง
ไปเปรียบเทียบกับ ฮิโรชิ อาเบะ พระเอกจากต้นฉบับเดิม
ของญี่ปุ่นอีกด้วย ซึ่งเรื่องนี้ จีจินฮี ยอมรับว่าทำให้เขาค่อนข้างกังวลและกดดัน
อยู่ไม่น้อย เนื่องจาก ฮิโรชิ แสดงไว้ได้ดีมากๆ ถึงขนาดทำให้เรตติ้งของซีรีส์เรื่องนี้ที่ญี่ปุ่นพุ่งกระฉูดมาแล้ว แต่ถึงกระนั้น จีจินฮี ก็บอกว่าตัวเองไม่ยอมแพ้แน่ๆ และจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อให้ทุกคนได้เห็นเขาแสดงบทสนุกๆ และตลกขบขันในแบบฉบับของคนเกาหลี ทั้งนี้เพราะเขาอยากแสดงบทแบบนี้มานานแล้ว
แต่เพิ่งจะสบโอกาสนี่เอง ส่วนฉากที่ต้องเปิดก้นให้นักแสดงสาว ออมจองฮวา ดู
พระเอกหนุ่มก็ตอบด้วยสีหน้าเขินอายอย่างเห็นได้ชัด “สำหรับฉากที่ผมต้องเปิดก้นให้คุณ จองฮวา ดู ที่จริงผมอายสุดๆ แต่ทำไงได้มันเป็นการแสดง
นี่ครับ” (หัวเราะ)
    ทางด้านนักแสดงสาว ออมจองฮวา ที่รับบท ชังมุนจอง แพทย์สาว นางเอกของเรื่องที่เป็นคู่กัดกับ แจฮี ซึ่งต้องตรวจก้นขาวๆ ของพระเอกหนุ่ม ก็กล่าวไปขำไปว่า “ตอนที่ถ่ายทำฉันต้องหลับหูหลับตาแล้วค่อยๆ ดึงการเกงของเขาออก ปรากฏว่าดึงผิดบ้างถูกบ้างก็เลยหลุดหัวเราะอยู่หลายครั้ง (หัวเราะ)
ซึ่งคุณ จินฮี เป็นคนที่ตั้งใจทำงานและเอาจริงเอาจังมาก และเป็นคนพูดน้อย แรกๆ ฉันก็แอบหวั่นนิดๆ ว่าเราจะเข้ากันได้มั้ย แต่พอเราเริ่มสนิทกันมากขึ้นฉันก็เห็นว่าเขาเป็นคนที่น่ารักคนหนึ่งนะ และเมื่อเห็นเขาแสดงก็ทำให้ฉันรู้สึกว่าซีรีส์เรื่องนี้ของพวกเราต้องไปได้สวยแน่ๆ ฉันกล้ารับประกันว่าใครที่ได้ดูต้องหัวเราะกันทุกคน (ยิ้ม) นอกจากนี้ในเรื่องฉันยังได้โชว์ Step Dance ด้วย
ก็ไม่รู้เหมือนกันว่าใครตั้งฉายาให้ฉันว่าเป็นเจ้าแม่แห่งวงการเซ็กซี่แดนซ์ เพราะจริงๆ แล้วฉันก็ไม่ได้เต้นเก่งอะไรนักหนาเลยค่ะ”
    นอกจากนี้ในเรื่องยังมีนักแสดงรุ่นใหม่มาช่วยเรียกสีสันด้วย อาทิ คิมโซอึน นักแสดงสาวที่ฉายแววมาจากการรับบท คาอึล เพื่อนนางเอกในซีรีส์เรื่อง Boys Over Flowers ก็มารับบท ชองยูจิน เพื่อนบ้านสาวเจ้าปัญหาของ แจฮี ซึ่งเธอก็พูดถึงการแสดงเรื่องนี้ว่า “ฉันรู้สึกกังวลใจมากเหมือนกันที่ต้องแสดงประกบกับนักแสดงรุ่นพี่ที่มากประสบการณ์ แถมพี่ จินฮี ก็อายุห่างกับฉันถึง 18 ปี จึงทำให้ฉันกลัวว่าฉันจะแสดงเข้ากับพี่เขาได้มั้ย แต่พอถึงเวลาถ่ายทำฉันกลับรู้สึกว่าพี่เขาหัวสมัยใหม่กว่าฉันเสียอีกจนทำให้ไม่รู้สึกว่าพวกเราอายุต่างกันมาก จึงแทบไม่มีปัญหาอะไรเลยค่ะ แถมพี่ๆ ทุกคนก็คอยดูแลและเอาใจใส่ฉันเป็นอย่างดีในฐานะน้องสาวคนเล็กในกอง ฉันจึงรู้สึกดีมากๆ เลย แต่ก็อดตื่นเต้นไม่ได้เพราะเป็นซีรีส์เรื่องแรกที่ฉันรับบทนำ แถมยังต้องแสดงแก่กว่าอายุจริงอีก แต่ฉันก็จะตั้งใจแสดงอย่างดีที่สุดเพราะถือเป็นก้าวแรกที่ฉันได้เป็นนักแสดง
อย่างเต็มตัวค่ะ” ส่วน Buddy คู่ใจของ ยูจิน ซึ่งถือเป็น
ตัวละครเอกอีกตัวหนึ่งของเรื่องก็คือ เจ้าหมาน้อย ซังคู ที่ชอบทำหน้าแอ๊บแบ๊วเหมือนจะเข้าอกเข้าใจ แจฮี ที่ชอบจู้จี้ขี้บ่นเป็นอย่างดีจนได้กลายเป็นเพื่อนที่รู้ใจของเขาในภายหลัง ปรากฏว่าก่อนถ่ายทำทีมงานต้อง
แคสติ้งลูกหมาที่หน้าตาบ้องแบ๊วอยู่หลายตัวกว่าจะได้ลูกหมาพันธุ์ชิวาว่าตัวนี้มา เพราะตัวละครตัวนี้ในเวอร์ชั่นญี่ปุ่นนั้นได้รับความรักจากผู้ชมเป็นอย่างมากไม่แพ้ตัวละครอื่นเลย แล้วเจ้าหมาน้อยก็แสดงให้ทุกคน ได้เห็นว่ามันสมกับบทบาท  ในเกาหลีช่วงนี้ถือเป็นช่วงขาขึ้นของซีรีส์แนวคอเมดี้จิงๆ